Generation 1 Complete DVD Collection

Mein Review:

Bemerkungen: Wir schreiben das Jahr 2006... und wir Transformers Fans bekommen endlich die gesamte Generation 1 Cartoonserie, inklusive des animierten Kinofilms, in einer großen DVD Box. Und während wir deutschen Fans leider weiterhin auf eine komplett deutsch vertonte Edition warten müssen (die es vermutlich niemals geben wird, da nur ungefähr ein Drittel der Folgen deutsch synchronisiert wurde), so ist diese Box hier doch das Nächstbeste.

Alle Episoden sind enthalten und sogar mit sehr guter Bildqualität und überarbeitetem Sound. Es gibt ein paar kleinere Auffälligkeiten, so z.B. das ein paar Sequenzen falsch herum drauf sind. In "The Key to Vector Sigma" zum Beispiel führt die Zerstörung des Schlüssels dazu, dass die gesamte (natürliche) Landschaft zu Metall wird, wo es doch eigentlich andersrum war. Es gibt auch ein oder zwei Fehler bei der Reihenfolge der Episoden. So tauchen z.B. die Combaticons in der Episode "Aerial Assault" auf, bevor sie überhaupt in der Episode "Starscream's Brigade" gebaut werden. Aber wie gesagt, das sind Kleinigkeiten und nehmen dieser tollen Sammlung nichts.

Ebenfalls enthalten sind der animierte Kinofilm in der speziellen "Rekonstruierten" Fassung, sowie eine Vielzahl von Extras wie z.B. Fehlanimationen, jede Menge Bildmaterial, Quizfragen, und Bilder der Auto Assembly, um nur ein paar zu nennen. Klar, es hätten noch mehr Extras sein können, aber ist das nicht immer so? Auf jeden Fall ist zu diesem Zeitpunkt diese Box das kompletteste Paket, welches sich ein G1 Fan wünschen kann. Und wer weiß? Bei dem großen Erfolg des Realkinofilms werden wir vielleicht doch irgendwann in den Genuß einer komplett deutsch vertonten DVD Box kommen. Ich würde aber nicht drauf wetten.

Gesamtnote: 1-

---

Und als zweite Meinung das Review von Sam:

Bemerkungen: Die "Complete Generation One DVD Collection" besteht aus sage und schreibe 14 vollgepackten DVD's in einem echt coolen Pappding (wie auch immer man sowas nennt), inklusive doppelseitigem Poster und vier Postkarten die kein echter Transformersfan jemals verschicken würde. In der Sammlung enthalten sind alle vier Staffeln und der neu überarbeitete Kinofilm aus den 80ern. Zu jeder Staffel gibt es ein Begleitheft mit kurzen Inhaltsangaben zu jeder (!) Folge. Das Heft zu der zweiten Hälfte der zweiten Staffel fehlt mir allerdings. Ich weiß nicht ob das ein Produktionfehler ist, oder ob dieses Problem bei allen Sammlungen vorliegt. Ich hoffe es nicht.

Die erste Staffel besteht aus drei Discs, wobei die dritte NUR aus Bonusmaterial besteht. Die zweite Staffel besteht aus sechs Discs und ist in zwei Parts aufgeteilt, hat also zwei Discs mit Bonusmaterial. Dann kommt der Kinofilm.

Wir haben hier die sogenannte "Reconstructed" Fassung, bei der richtig viel an Bild und Ton gemacht wurde. Der komplette Sound wurde digital aufbereitet und dringt glasklar durch die Lautsprecher. Das Bild wurde von 16:9 auf 4:3 zurückgestellt. Als der Film damals in die Kinos kam, wurde er in 4:3 animiert aber in den Kinos und allen Veröffentlichungen danach in 16:9 ausgestrahlt, wodurch das Bild arg verzerrt und in die Länge gezogen wurde. Dieser Fehler ist nun behoben. So kommt man zwar nicht in den vollen 16:9 Genuss für zu Hause, hat aber dafür ein tolles Bild ohne irgendwelche Kratzer, Zerrer oder super breite Gesichter. Zusätzlich wurde eine Art Schablone um den äußeren Rand des Bildes gelegt, um das ausfransen der Hintergrundpanels zu kaschieren. Damit wird das Bild nochmal kleiner und ist damit definitiv nichts für kleine Fernseher. Es gehen zwar keine Bilddaten verloren und man kann wirklich auch das sehen, was die Animateure dargestellt haben, aber wie gesagt, das Bild wird recht klein. Wenn man nur auf den Film aus ist, sollte man vielleicht auf die Anniversary Box zurückgreifen. Falls einem die genannten "Mängel" egal sind, ist der Film natürlich das Highlight der Box. Auch der Film kommt mit jede Menge Bonusmaterial, z.B. allen (!) Trailern und TV-Spots, die im Rahmen der Promotion entstanden sind und der ersten Folge der Headmasters Serie. Diese ist auf Japanisch mit englischen Untertiteln.

Die dritte und vierte Staffel befinden sich zusammen auf vier Discs. Die vierte Staffel ist nur drei Folgen lang und wurde daher auf die letzte Disc der dritten einfach mit drauf gepresst. Schade finde ich hier, dass im Begleitheft nicht angegeben wird, welche Folgen zu welcher Staffel gehören, aber das kann einem ziemlich egal sein, schließlich will man ja gucken und nicht lesen.

Die letzte DVD jeder Staffel bildet jedesmal eine Art Bonussammlung und ist bis zum Rand vollgepackt mit vielen verschiedenen Extras. Da gibt es Fanartgallerien, Dokumentationen über Animations-, Storyboard- und Logikfehler, Charakterprofile zu den wichtigsten Figuren, das ein oder andere Quiz, Auszüge aus verschiedenen Comic Books, Dokus von den Auto Assemblys und andere Kleinigkeiten die das Herz höher schlagen lassen. Die Menüs der Discs sind relativ gut gemacht und kommen je Staffel im einheitlichen Design daher. Lediglich die Menüs der zweiten Staffel finde ich ein bisschen lieblos und hässlich, aber das ist wohl Geschmackssache.

Jede Folge kann seperat angewählt werden und ist nochmal in sechs Unterkapitel aufgeteilt. So kann man schnell seine Lieblingsstelle finden. Während bei Staffel eins, drei und vier jedes Kapitel nochmal einen eigenen Namen zur Orientierung trägt, heißen sie bei der zweiten Staffel lediglich "Chapter 1-6". Ich weiß nicht warum bei der zweiten Staffel stellenweise so geschlampt wurde. Es sind nur Kleinigkeiten, aber die stören mich halt.

Soviel zum eigentlichen Aufbau der Collection. Was man jetzt von der Serie an sich hält ist natürlich jedem selbst überlassen. Ich jedenfalls hatte extrem viel Spaß, den Plot und die Geschichten der Transformers im Wohnzimmer zu verfolgen. Was auffällt ist, dass die Folgen untereinander in stark unterschiedlicher Qualität daherkommen. Während einige Folgen wirklich echt gut animiert sind und vor Action nur so strotzen (z.B. "Call of the Primitives", eine Folge die fast besser animiert ist als der Film), sind andere schlecht und lieblos gezeichnet, die Transformationen sehen mehr nach morphen als nach transformieren aus und die Bildrate ist zu gering, weshalb das Bild ruckelig wirkt. Merkwürdig, dass innerhalb einer Zeichentrickserie so starke Qualitätsunterschiede auftauchen.

Über den Inhalt einzelner Folgen soll sich jeder selbst ein Bild machen, aber auch hier kann ich sagen, dass es starke Unterschiede gibt und manche Episoden extrem lächerlich wirken (z.B. "A Decepticon Raider In King Arthur's Court", was bitte soll der Mist?). Alles in allem ist das hier aber eine saugeile DVD Collection, die sich kein Generation 1 Fan jemals entgehen lassen sollte. Den Preis finde ich einigermaßen angemessen. Ich hab meine bei Amazon für etwa 90¤ bekommen. Man bedenke dabei immer, dass es sich um ein Importprodukt handelt. Was wahrscheinlich auch besser ist.

Ich habe vor kurzem im Internet die Folge "Heavy Metal War" auf deutsch gefunden und war überrascht, wie erbärmlich RTL so eine geile Fernsehserie verhunzen konnte. Die Synchronsprecher sind einfach unglaublich schlecht gewählt und eiern ihren Text unerträglich schnöde ins Mikrofon. Megatrons Energie und seine Überzeugung wenn er sagt "Prime wird seinem Untergang ins Auge blicken" kommen einfach überhaupt nicht rüber. Außerdem weiß ich auch nicht, welcher Praktikant das Übersetzen bei den denen übernommen hat. Manche Satzkonstruktionen klingen mehr nach sehr gebrochenem Deutsch, als nach irgendwas anderem.

Dazu kommt noch, dass RTL die ganze Serie mit irgendwelchen albernen CGI Animationen vollgestopft hat, die den Fluss der Serie einfach extrem stören. Ständig kommt irgendwas ins Bild gefahren und jeder Schnitt ist unterlegt mit irgendwelchen Maschinengeräuschen. Ach bitte, wer denkt sich denn so eine Scheiße aus, als ob die deutschen Kids das cool finden.

(Anmerkung: Die von Sam angesprochenen Animationen sind aus der "Generation 2" Serie, wo die alten G1 Folgen mit den angesprochenen CGI Zwischensequenzen nochmal neu ausgestrahlt wurden. In der G1 Serie waren die nicht drin, auch nicht in der deutschen Fassung)

Ich bin jedenfalls heilfroh, dass niemals alle Folgen synchronisiert wurden und auch hoffentlich niemals werden. Im Englischen rockt das alles einfach vielmehr und macht auch vielmehr Spaß. Ich kann zu dieser Sammlung einfach nur sagen: "Autobots... transform and roll out!"

Gesamtnote: 1